遠近両用というと聞こえが良いですが、老眼用ということです。若い頃にコンタクトレンズを装用し始めた世代が、老眼になり始めたので、最近、酸素透過性の高い新素材（シリコンハイドロゲル）を利用した遠近両用のソフトコンタクトレンズが、レンズの長期使用者の間で注目を集めているようです。
　 昨年末頃についに老眼が来て、近くの小さい字が見づらくなったので、今年に入りコンタクトを遠近両用に切り替えました。現在のところ、新素材を使った遠近両用のコンタクトレンズは、
http://www.bausch.co.jp/medalist/premier/multifocal.html
http://www.airoptix.jp/mf/
の２種類が発売されています。
米国では、
http://www.acuvue.ca/site_en/acuvue_oasys_presbyopia.htm
が発売されていますが、日本での販売は未だ（ネットの輸入業者を通じた購入は可）のようです。
　 遠近両用のレンズの処方は、度数（パワー）と加入度数（遠用度数と近用度数の差）の組み合わせがポイントですが、コンタクトの場合は加入度数に多くの選択肢がない（上記ボシュロム製では、＋１．５と２．５の２種類、チバビジョン製では＋１．０と２．０の２種類）ので、眼鏡に比べると合わせるのはより難しいのではないかと思います。自分の場合、加入度数は低いので、チバビジョンの製品の方が今のところは合っているようです。
　 さて、「 アラビア語－日本語電子辞書」には、これまでに「近視」、「遠視」、「乱視」は登録していましたが、「老視（老眼）」は登録していなかったので、本日登録しておきました。因みに、「遠近両用ソフトコンタクトレンズ」のアラビア語訳は、「عدسات لاصقة لينة لطول النظر الشيخوخي」となるようです。