表題の経済用語は、「年平均成長率」（ＣＡＲＧ＝Compound Average Growth Rate）のことで、一定期間における各年の成長率（国家収入や企業の売り上げの伸び率）を幾何平均したものであるとのことです。
国家や企業の成長性や将来性を分析する指標で、近年よく見かける表現になっています。
「مركب」（Ⅱ形受動分詞）には、「幾何平均された」、「相乗平均された」という意味があると理解されます。
他方で、「معدل النمو السنوي」（年間成長率、ＡＧＲ）は、単純平均を用いるので、期間内の変動が大きいと成長率が過大に或いは過小に評価されてしまう恐れがあるとのことです。ＡＧＲは一年当たりの正確な成長率を把握するために使われると説明されていました。
