「時間の無駄」、「時間の浪費」という表現の「مضيعة للوقت」の最初の単語についてですが、その発音については諸説あるようです。
　 「مَضِيعَة」或いは「مَضْيَعَة」という母音符号の振り方が様々な辞書に基づくところの結論ですが、「HANS WEHR」やその系統の辞書のように「مُضِيعَة」と表記するものもあります。
　本「アラビア語－日本語電子辞書」においては、前二者の母音符号を表記の上、「HANS WEHR」系の読み方もあるとの注釈を入れておきたいと思います。