今回、２名の日本人がノーベル化学賞を受賞することとなったのは、「パラジウム触媒を利用したクロスカップリング」が高く評価されたということですが、この「クロスカップリング」はアラビア語で何というのかというのが気になっていました。
　 こういうときは、NHK World Arabicが役立ちます。案の定、本日の放送で、根岸さんと鈴木さんの受賞のニュースがあり、クロスカップリングのアラビア語訳が出てきていました。「اقتران متبادل」と言うようです。使うことは希な用語ですが、登録しておきました。（中級辞書Ver.3.79以降）