NHK World Arabic

| コメント(0) | トラックバック(0)

昨日、アラビア語のTV視聴のことを書きましたが、NHK国際放送アラビア語(ラジオ放送)は、(1)アナウンサーがニュースを読む速度が比較的ゆっくりしていて聞き取りやすい、(2)原稿のトランスクリプトを入手できるの2点から、リスニング力の向上には持って来いの教材ではないかと思います。
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/arabic/top/index.html

  Podcast対応ですので、iPod等に落とすことが出来ますし、聞き取りにくかった箇所はトランスクリプトで確認できるという訳です。NHK Worldは、日本を中心とするニュースの国際配信ですので、国内ニュースでよく使われる語彙の確認も出来ます。

  今、上記サイトを覗いてみましたら、اليابان تقدم أكبر قرض على الإطلاق بالين لفيتنام というタイトルのニュースがありました。「最上級+名詞+على الإطلاق 」という表現については、アラビア語-日本語電子辞書に登録していないことに気づきましたので登録しておきます。「على الإطلاق」の部分を「全く、完全に、絶対に」などと訳すと、何を言っているのか分からなくなります。タイトルの訳は、「日本政府、ベトナムに過去最大となる円借款を供与」となります。

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.arabic-japanese.com/mt/mt-tb.cgi/183

コメントする