太い声・細い声

arabic-japanese (2019年7月19日 16:59)

某日本語－アラビア語辞書に「太い声」のアラビア語訳を
「صوت سميك」と記していましたが、これは間違いではないかと思います。

Googleアラビア語で検索してもそういう表現は出てこないようです。

太い声は「صوت غليظ」で、細い声は「صوت رفيع」というのが、一般的な表現ではないかと思います。