「مفاتيح الدول」とか「مفاتيح الاتصال الدولية」という表現は、日本なら８１のような、国際電話の「国番号」のことです。

また、「مفاتيح المدن」とすると、「市外局番」になります。

このような意味で「رمز」も使われることがあるようですが、アラビア語を母国語とする人によれば、「مفتاح مصر」と聞くと、たいていの人はそれがエジプトの国番号を意味すると分かるが、「رمز مصر」と聞くと、それはエジプトのシンボルで、ピラミッドなんかをまずは想像するのが普通だろうとのことで、「国番号」や「市外局番」には「مفتاح」を使うことを推奨されました。

なお、郵便番号は、「رمز بريدي」と表現するのが一般的です。