この動詞は、前置詞「ب」を伴って、概ね「أدرك」と同様の意味を持ちますが、各種辞書によれば、この動詞の母音符号には、
「fa-ti-na」、「fa-ta-na」、「fa-tu-na」の３通りがあると書かれています。

アラビア語の学習者が、未完了形を含む３通りの母音符号を覚えるのは面倒であり、現代アラビア語で使用頻度が高い順に（或いは、使われるものだけを）覚えておくのが妥当なところではないかと思います。

アラビア語を母国語とする人に確認したところ、
「fa-ti-na」→一般的

「fa-ta-na」→このような発音が聞かれることもある

「fa-tu-na」→使用されない

ということでしたので、この動詞の発音は、「fa-ti-na」で覚えておくのが無難と言えそうです。