عفريت

この語は、アラビア神話の悪霊(魔人、魔物、精霊、鬼神)を意味する他、いたずらっ子、腕白坊主の意味もあります。

先日、この語に、頭が切れ仕事が出来る手腕家の意味があることを知りました。

更に、この語にターマルブータ(ة)を付けて女性形にすると女性の悪霊になりますが、エジプトやスーダンでは、車のタイヤの修理等のために車体を持ち上げるジャッキも意味するとのこと。また、更には吊りズボンも意味するようです。

アラビア語はいつまでたっても、奥が深いです。