先日、「含歯性嚢胞」の話を書きましたが、その登録の機会に、一般的によく耳にする病名を辞書に追加登録しました。

その中に「داء المبيضات」という病名があり、中級辞書の範疇だろうとの判断で登録したのですが、こういう時に、「مبيضات」の母音符号を知るのに、苦労させられました。

中級辞書の最新バージョンに登録してありますので、どう発音するのかはそちらから確認して下さい。意味は、「カンジダ症」です。

「بيض」を見ると、「卵」系か「白」系かと色々と考えてしまいますが、「مبيضات」は、白くなるという「بيض」のⅨ形能動分子の名詞化の複数形ということのようです。