شفاط

前回取り上げた単語と間違えてしまいそうですが、この語も、所持する限りの紙媒体の辞書や電子辞書には収録されていませんでした。
Ｇｏｏｇｌｅ（Ａｒａｂｉｃ）が、手放せない辞書代わりになっていることを痛感します。

さて、「شفاط」にはいくつか意味があり、「شطاف」と同じくトイレに関係する意味もあります。

Ｇｏｏｇｌｅ（Ａｒａｂｉｃ）で検索すれば、まずは画像で「換気扇」が出てきます。換気扇は、「مروحة التهوية」と表現される方が一般的かもしれませんが、この語も「換気扇」を意味するようです。

次いで、「水洗トイレの水タンク」（技術的にはロータンクと呼ばれる）の意味があります。

更には、「ストロー」という意味があり、個体表示で「一本のストロー」を強調したい場合には「شفاطة」とも記されます。

動詞「شفط」の意味からすれば、「換気扇」、「水洗トイレの水タンク」、「ストロー」は推測することは可能だというところでしょうか。