若干低レベルな話題かもしれませんが、どうも、「東欧」などという場合に、「أوربا شرقية」と書いてしまいそうになり、間違いに気付いてハッとします。

ヨーロッパ、アジア、アメリカ、アフリカ等の「大陸」は、女性形の固有名詞で限定名詞になります。

「أوربا شرقية」と書くと、（意味をなさないと思いますが）「ヨーロッパは東洋的である」という文章になってしまいます。