「سلسة من الفشل」とは「失敗の連続」という意味ですが、「成功の連続」と言うには「سلسلة من النجاحات」となります。

　「سلسلة من」の後に来る名詞は複数形になりますが、「فشل」は単数形なので、あれっと思って、アラビア語を母国語とする人に聞いてみたら、「فشل」には単数形しかないので、単数形でもって複数形も意味することが出来るとのこと。今までそういうことは意識していませんでしたので、意外に思いました。

　「فشل」の代わりに、「إخفاق」を使えば、「سلسلة من الإخفاقات」で同様の表現を表せます。