「Simple Arabic」（Saqi Books）では、冠詞の用法について他にも言及があり、「life（生活）」関連の表現で、「حياة」には定冠詞が付く」と説明され、「الحياة حلوة」（生活は楽しい）、「السعادة في الحياة」（生活における幸福）、「الحياة العامة」（一般生活）の用例が示されています。
これについては、「حياة」が定冠詞なしで使われる場合として、
「حياة ما بعد الموت」（死後の世界）というような表現はあり得ますし、
「عاش حياة سعيدة」（楽しく過ごす）というような場合でも、定冠詞は付かないので、「حياة」とういう語が常に定冠詞付きになるという規則を設けることは適切でないように思われます。
