アラブの春では、フェースブックやツイッター等のSNSが一定の役割を果たしたとよく言われますが、今日のサウジアラビアの新聞（英字紙）で「Arabic Twitter coming soon」という記事があり、アラブでツイッターなどはとっくに使われているはずなのにどういうことなのかと読めば、先週Twitter社が、右から左へ書かれるアラビア語、ペルシャ語、ヘブライ語、ウルドゥー語の各言語版のツイッターサイトを今年の晩春までに開設するとのことでした。サイトの表示が各言語で行われ、右から左への文字処理もスムーズに行えるようになるのだと思います。