今日、近所の本屋（Jarir Bookstore）へ行ったら、表題のアラブ人向け日本語学習者教材（２冊本＋３枚のCD、日本円換算で約２２００円）が置いてあり、思わず買ってみました。
表示 表示 表示
２００８年に発刊された教材のようで、出版社は「International Languages Home」と書かれています。２冊のテキストは、１冊目が単語中心の学習、２冊目が会話中心の学習内容となっており、このような感じです。CDでは、テキストに出てくる単語や文章を日本人が発音します。表示 表示
この教材の著者はエジプト人のようですが、出版前に、どなたか日本人の方にテキストの校閲協力を依頼しておくのが良かったのではないかと思われます。「このえんぺつは３本です」とか「レモンが一個とバナナが三本を買いました」というような妙な表現がありました。しかしながら、全般的にはうまくまとめられており、日本人のアラビア語学習者に役立つ部分もあるように思います。
表示 表示 表示
２００８年に発刊された教材のようで、出版社は「International Languages Home」と書かれています。２冊のテキストは、１冊目が単語中心の学習、２冊目が会話中心の学習内容となっており、このような感じです。CDでは、テキストに出てくる単語や文章を日本人が発音します。表示 表示
この教材の著者はエジプト人のようですが、出版前に、どなたか日本人の方にテキストの校閲協力を依頼しておくのが良かったのではないかと思われます。「このえんぺつは３本です」とか「レモンが一個とバナナが三本を買いました」というような妙な表現がありました。しかしながら、全般的にはうまくまとめられており、日本人のアラビア語学習者に役立つ部分もあるように思います。
パッケージに、「アラブ世界で初の本格的な日本語学習教材」と書かれていましたが、こういう教材が中東の書店で売られているのを見るのは嬉しいことです。日本語に興味を持ち、学んでみようかなと考えるアラブ人が増えることを願っています。
