アラビア語 مضيعة
「時間の無駄」、「時間の浪費」という表現の「مضيعة للوقت」の最初の単語についてですが、その発音については諸説あるようです。 「مَضِيعَة」或いは「مَضْيَعَة」という母音符号の振り方が様々な辞書に基づくところの結論で...
アラビア語 アラビア語 備忘録（１）
「アラビア語－日本語電子辞書データ」サイト立ち上げ時（2000年）のトップページ画像。 今では見ることの出来ない古いウェブサイトを再現するには、このサイトを使えば過去に戻ることが出来る場合があります。 上記立ち上げ時のページもこのサイト...
アラビア語 中級辞書Ver.3.79のアップロード
－ アラビア語－日本語電子辞書データ更新報告 －辞書名：中級辞書ver.3.79辞書の説明：新規に100語の追加、約10語の既存入力語の訂正の実施。特記事項：特になし。
アラビア語 ألى
カタールのアラビア語紙「الوطن」のサイトを久しぶりに覗いてみたら、17日付一面のトップ記事が、18日に迎えるカタールの国祭日（ナショナルデー）関連行事についてであり、その見出しは「قطر تلألأ على نهج الألى」。 最...
音楽＋α グランドピアノ購入記（２）
最初に購入を考えた機種は、アコースティックのピアノではなく、アコースティックピアノの技術と電子ピアノの技術を融合させた「ハイブリッドピアノ」と呼ばれる機種でした。 その中で、２００９年に発売されたグランドピアノの形をした「AvantGra...
アラビア語 マサフィーの水
特に湾岸諸国で勤務・旅行をされた方には、おなじみの名前だと思いますが、UAE産のミネラルウォーターのことです。「マサフィー」や「Masafi」で検索すると、色々なサイトがヒットします。それらのサイトでは「مسافي 」が「命の水」と説明され...
アラビア語 中級辞書Ver.3.78のアップロード
－ アラビア語－日本語電子辞書データ更新報告 －辞書名：中級辞書ver.3.78辞書の説明：新規に200語の追加、約50語の既存入力語の訂正の実施。特記事項：中級辞書ver.3.77は公開せず。
アラビア語 クロスカップリング
今回、２名の日本人がノーベル化学賞を受賞することとなったのは、「パラジウム触媒を利用したクロスカップリング」が高く評価されたということですが、この「クロスカップリング」はアラビア語で何というのかというのが気になっていました。 こういうとき...
アラビア語 軍の部隊の単位
軍の部隊の単位（وحدات عسكرية）、すなわち、軍集団、軍、軍団、師団、旅団、連隊、大隊、中隊、小隊、分隊（班）、班（組）のアラビア語については、HANS WEHRの辞書等の英訳を踏まえ登録していたのですが、その日本語訳に不正確なもの...
アラビア語 Android OSの多言語対応状況
本年後半からアンドロイド系のスマートフォンが相次いで登場し、注目を集めています。 では、アンドロイド系のスマートフォンでアラビア語が使えるかとなると、まだ道は遠いようです。 今の状況は、Windowsが出始めの頃、Macパソコンでは多言...