نصيف

アラビア語

バーレーンに「ムッハラク」(المحرق)と呼ばれる旧市街があり、その海辺に「نصيف」という名前のレストランがあります。
「نصيف」に何の意味があるかと調べると、一つは人名であり、他に一般名詞としていくつか意味があるようですが、アラビア語を母国語とする人に確認すると、後者は一般的には使われない名詞であることが分かりました。

調べているうちに、「مطعم نصيف」(ナシーフ氏のレストラン)の動画がありました。
مطعم نصيف بمشروع سعادة المحرق
その動画に、「أجمل إطلالة بحرية」と出てきます。
「إطلالة」は、「أطل」というⅣ形動詞の動名詞「إطلال」に「ة」が付いた語なので意味は推測出来ます。「(見下ろした、見渡した、見晴らした、面する、臨む)眺め、眺望、見晴らし、景色」という意味で、使うには便利な語だと思いました。
「إطلالة بحرية」は、「海の眺め」、「海の眺望」、「海の景色」という意味になります。

タイトルとURLをコピーしました