－ アラビア語－日本語電子辞書データ 更新報告 －
辞書名：中級辞書Ver.5.18
登録語彙数：51,800語
辞書の説明：（Ver.5.16から）新規に200語の追加、約50語の既存入力語の訂正の実施。
特記事項：特になし。
2017年4月アーカイブ
－ アラビア語－日本語電子辞書データ 更新報告 －
辞書名：中級辞書Ver.5.16
登録語彙数：51,600語
辞書の説明：（Ver.5.14から）新規に200語の追加、約120語の既存入力語の訂正の実施。
特記事項：本年は更新作業が遅れていますが、徐々に元に戻していきたいと思っています。
「驚く、びっくりする、どきっとする」という意味の動詞には、「دهش」、「ذهل」等がありますが、これらの語は、能動態で使われるのではなく、受動態で「من」を伴って使われることが多いようです。これまでの中級辞書でその辺りの説明を入れてなかったので、改訂しておきました。
また、「驚く」には、他にも「فوجئ」というⅢ形受動態の動詞もありますが、これら３語は、驚きの程度によって使い分けられており、その説明も加えておきましたので、次期中級辞書バージョンで確認して下さい。
なお、同様の意味で「بهت」という動詞もありますが、この動詞は、「陰で他人を中傷したり悪口を言ったりする」という意味で使われることが多く、「驚く」という意味で「بهت」が使われることはあまりないようです。
