アラビア語

軍の部隊の単位（وحدات عسكرية）、すなわち、軍集団、軍、軍団、師団、旅団、連隊、大隊、中隊、小隊、分隊（班）、班（組）のアラビア語については、HANS WEHRの辞書等の英訳を踏まえ登録していたのですが、その日本語訳に不正確なもの...

本年後半からアンドロイド系のスマートフォンが相次いで登場し、注目を集めています。　 では、アンドロイド系のスマートフォンでアラビア語が使えるかとなると、まだ道は遠いようです。　 今の状況は、Windowsが出始めの頃、Macパソコンでは多言...

昨日、アラビア語のＴＶ視聴のことを書きましたが、ＮＨＫ国際放送アラビア語（ラジオ放送）は、（１）アナウンサーがニュースを読む速度が比較的ゆっくりしていて聞き取りやすい、（２）原稿のトランスクリプトを入手できるの２点から、リスニング力の向上に...

前任地のカタールから日本へ戻り、早くも３年以上が過ぎました。 　カタールではアルジャジーラのアラビア語TVの音声がFMで流されていたので、通勤時の車内でよく聞いていました。 　日本へ戻ってからアルジャジーラが聞こえてこないのは物足りなく、視...

「混ざった、混ざり合った」を意味するこの語は、Ⅷ形の能動分詞と理解していましたが、「男女混合の、共学の」という意味では、Ⅷ形の受動分詞と説明している辞書がいくつかありました。意味を考えた場合、能動分詞と受動分詞に分ける必要性にやや疑問はあり...

この語については、訳語もさることながら、その複数形を طائرات とする辞書、طير やطيور を、更には、 أطيار を複数形とする辞書もあり、一度きちんとまとめないといけないと思いながら今まで放置していたのですが、数冊の辞書を参考...

－ アラビア語－日本語電子辞書データ更新報告 －辞書名：中級辞書ver.3.76辞書の説明：新規に100語の追加、約10語の既存入力語の訂正の実施。特記事項：OLEによる埋め込みデータの本体への取り込み作業の継続（مما とالأمر ال...

－ アラビア語－日本語電子辞書データ更新報告 －辞書名：中級辞書ver.3.75辞書の説明：新規に100語の追加、数語の既存入力語の訂正の実施。特記事項：なし。

ホットな話題で出てくる用語については、できる限り辞書に登録するように気をつけているつもりですが、抜け落ちている用語は多々あろうかと思います。　 今、話題となっているＴＰＰ（Trans-Pacific Partnership 或いは、Tran...