このところ、日本では小雨傾向にあると報じられていました。
降雨が少ない記事を読んでいたら、YouTubeに市長が雨乞いの儀式を行っている昔の動画がありました。
【水不足】市長が雨乞い・給食は食器なし・1日19時間の断水・自衛隊が上空から散水 48年前の「福岡大渇水」を振り返る
雨が少ない中東では雨乞いの儀式はよく聞きますが、日本でも雨乞いが広く行われているとは知りませんでした。
雨乞い – Wikipedia
香川県だけでも、雨乞い関連の行事がかなり行われているようです。
[伝統文化] あめあめふれふれ、さぬきの雨乞い行事｜香川県
「雨乞い」のアラビア語訳については、中級辞書で登録済みですが、誤りがありました。
宗教儀式的な意味合いも含む「雨乞い」のアラビア語訳は「استسقاء」になります。
他方で、「استمطار」についても「雨乞い」と訳していましたが、それはちょっとおかしいのではないかと調べ直すと、こちらは「雨乞い」ではありませんでした。
「استمطار」は、科学的・人工的に雨を降らすことを意味します。
人工降雨、クラウド・シーディング（雲の種まき）と訳してもよく、その意味では、「تلقيح السحب」という表現も使われるようです。
تلقيح السحب – ويكيبيديا
