心臓病の病名の既収録語に不正確な日本語訳があったのを修正した際に、心臓病に関する代表的な病名をまとめて登録しました。
日本語においてもそれぞれの心臓疾患名の違いがよく分かっていない中で、アラビア語でそれら病名の正確な訳を探すのに苦労し、時間もかかり、かなり苦痛でした。
「心不全」、「心筋梗塞」、「心筋症」、「心臓弁膜症」、「狭心症」、「虚血性心疾患」、「冠動脈疾患」、「不整脈」、（病名ではないが）「心停止」、「心肺停止」などのアラビア語訳を登録しました。
例えば、「心臓弁膜症」の正式な医学名は「داء قلبي صمامي」ですが、一般的に使われる病名は別にあります。これは、「ものもらい」（関西では「めばちこ」）の正式病名が「麦粒腫」ではあるけれど、日常会話で「麦粒腫」が使われることはほとんどないと言った類いの話になります。
本辞書は医学辞書ではないので、心臓病に関してはこの程度の登録で、とりあえずは十分ではないかと思います。
