شعيرة

別件で調べものをしていたら、「شعيرة」の複数形の「شعائر」に出くわし、中級辞書に登録されている訳語にやや違和感があったので、修正しました。

「شعيرة」は、（特に宗教的な）「儀式、祭礼、祭儀、典礼」の意味です。
「شعيرة دينية」とすれば「宗教儀式」の意味になりますが、それはイスラム教のみならず様々な宗教の「宗教儀式」として使える表現になります。

ところで、「شعيرة」には「麦、大麦」の意味もあります（集合名詞は「شعير」）。
Googleで「شعيرة」で検索すると、「شعيرة العين」（「麦粒腫、ものもらい」）関連のサイトが多くヒットするようです。

なお、「شعيرة」には同形になりますが、縮小名詞があります。「شُعَيْرَات دموية」（「毛細血管（複数）」）でよく使われます。