アラビア語

１６日にＸＰ日本語版が発売されましたが、今までのところ入手出来ていません。ＸＰ上で辞書データを問題なく利用できるか確認しないといけないのですが、現在日本国外にいるため、ＸＰの入手にはもう暫く時間がかかりそうですし、また、現在イスラム圏は断食...

今まで辞書データ作成のための参考資料をきちんと列挙していなかったので、まとめ直しました（「辞書の凡例」のページ）。これで半分位？は列挙したかと思います(>_

前に、「避ける、回避する」という意味の تلافيや تجنب という動詞に触れましたが、同様の意味を持つ動詞をもう２つ（تفادى , تحاشى ）取り上げて、意味の違いを考えてみます。いずれも一義的には「避ける、回避する」という意味と...

ご存じの通り、アラビア語の動詞には派生形があり、派生形には大体の意味傾向があります。Ⅱ形 に強意を示す場合があったり、Ⅳ形に使役の意味があるのはその例です。　動詞派生形のⅠ形とⅤ形で同じような意味でありながら、実は意味が微妙に違ってくるもの...

おまけのコーナーが、段々と文法や語法の解説コーナーのようになってきました。(^_^) これも前から少し気になっていたのですが、「～しなければならない（英語でいう "must"）」という表現についてです。これに相当する表現を手元にある辞書から...

１０月からパソコン雑誌の付録等で一般に配布されているＳＰ１を先日導入してみました。この導入によって日本語Ｗiｎｄｏｗｓ上でのアラビア語環境に変化がもたらされることはなく、これまで通りPDICでアラビア語辞書データが問題なく利用できますので、...

このコーナーの題名はまだ決めてませんので、当面おまけと題して、何か辞書データ以外の話題提供を考えて います。といっても、最近何かと忙しくて、辞書データの作成ペースがかなり落ちてきましたので、お まけとして話題を提供出来るような状況にないのも...