アラビア語

－ アラビア語－日本語電子辞書データ更新報告 －辞書名：中級辞書ver.3.79辞書の説明：新規に100語の追加、約10語の既存入力語の訂正の実施。特記事項：特になし。

カタールのアラビア語紙「الوطن」のサイトを久しぶりに覗いてみたら、17日付一面のトップ記事が、18日に迎えるカタールの国祭日（ナショナルデー）関連行事についてであり、その見出しは「قطر تلألأ على نهج الألى」。　 最...

特に湾岸諸国で勤務・旅行をされた方には、おなじみの名前だと思いますが、UAE産のミネラルウォーターのことです。「マサフィー」や「Masafi」で検索すると、色々なサイトがヒットします。それらのサイトでは「مسافي 」が「命の水」と説明され...

－ アラビア語－日本語電子辞書データ更新報告 －辞書名：中級辞書ver.3.78辞書の説明：新規に200語の追加、約50語の既存入力語の訂正の実施。特記事項：中級辞書ver.3.77は公開せず。

今回、２名の日本人がノーベル化学賞を受賞することとなったのは、「パラジウム触媒を利用したクロスカップリング」が高く評価されたということですが、この「クロスカップリング」はアラビア語で何というのかというのが気になっていました。　 こういうとき...

軍の部隊の単位（وحدات عسكرية）、すなわち、軍集団、軍、軍団、師団、旅団、連隊、大隊、中隊、小隊、分隊（班）、班（組）のアラビア語については、HANS WEHRの辞書等の英訳を踏まえ登録していたのですが、その日本語訳に不正確なもの...

本年後半からアンドロイド系のスマートフォンが相次いで登場し、注目を集めています。　 では、アンドロイド系のスマートフォンでアラビア語が使えるかとなると、まだ道は遠いようです。　 今の状況は、Windowsが出始めの頃、Macパソコンでは多言...

昨日、アラビア語のＴＶ視聴のことを書きましたが、ＮＨＫ国際放送アラビア語（ラジオ放送）は、（１）アナウンサーがニュースを読む速度が比較的ゆっくりしていて聞き取りやすい、（２）原稿のトランスクリプトを入手できるの２点から、リスニング力の向上に...

前任地のカタールから日本へ戻り、早くも３年以上が過ぎました。 　カタールではアルジャジーラのアラビア語TVの音声がFMで流されていたので、通勤時の車内でよく聞いていました。 　日本へ戻ってからアルジャジーラが聞こえてこないのは物足りなく、視...

「混ざった、混ざり合った」を意味するこの語は、Ⅷ形の能動分詞と理解していましたが、「男女混合の、共学の」という意味では、Ⅷ形の受動分詞と説明している辞書がいくつかありました。意味を考えた場合、能動分詞と受動分詞に分ける必要性にやや疑問はあり...