某日本語・アラビア語・英語辞典で「素性」のアラビア語訳が「عنصر」となっていました。
「عنصر」と言えば、「要素」、「人種」、化学の「元素」の意味を思い浮かべますが、「素性」と言う意味があるのかと調べると、「出生」や「素性」の意味を載せてある辞書もありました。
「reverso」で「عنصر」を使った例文検索をしてみましたが、「出生」や「素性」の意味で使われる例文は見つかりませんでした。
中級辞書で「素性」を検索した画面を載せておきました。こんなところではないかと思うのですが、如何でしょうか？
