昨年も一昨年同様、データの更新頻度が低い結果となりました。 本年こそはもう少し作成のペースを上げることを目標にしたいと思います。また、辞書の使い勝手の向上にも努めていきたいと思います。
例えば、動詞の中でも、لم のような否定詞に後続する動詞の要求法は形が特異な場合があり、例えば、يشأ という動詞の要求法を見た際にその動詞の原形の見当をつけるのに時間がかかったり、動詞の命令形でも特殊な形については、その原形にたどり着くのに困難を極める場合があります。命令形で言えば、رَ とか عِ とか قِ という形を見かけることは実際上まれであると思いますが、こういう単語がいきなり出てきた場合、何という動詞の命令形なのか?と慌てて文法書や動詞変化表を見なくてもいいように、この辞書に含めてしまう方が便利だと思いますので、動詞要求法や命令形を検索できるような仕様に変更したいと思っています。
それでは、今年もこの辞書が皆様のアラビア語学習の一助になることをお祈りします。
(因みに上記の答えは、لَمْ يَشَأْ = مَا شَاءَ , رَ < رأى , عِ < وعى , قِ < وقى です。)
(よって、عِ مَا قُلْتُهُ لَكَ の文章の意味は、「私があなたに言ったことを留意しておくように」の意味。)
コメント