先週は長男の結婚式があったため、事前事後は何かと忙しく、暫く辞書データの更新作業やブログに取りかかれませんでしたが、再開したいと思います。
さて、「アラビア語で何と言うのか」の質問を受け、その道具の名称を日本語でさえ知らなかったということになりますが、「ラバーカップ」や「通水カップ」が一般的な名称（英語では「Plunger」）で、通称「すっぽん」と呼ばれる「トイレや洗面台などの詰まりを除去する道具」についてです。
AI（Copilot）に尋ねてみました。
その回答についてはGoogleアラビア語の画像検索でも確認されたので、間違ってはいないと思います。
「مكبس المرحاض」がトイレ用で、「مكبس الحوض」が洗面所用のようです。洗面所用は柄が短い画像が出てきてました。
また、別途アラビア語を母国語とする人にも尋ねていましたが、トイレ用では「مضخة المرحاض」も使えるとのことでした。
しかしながら、「مكبس المرحاض」も「مضخة المرحاض」も、滅多に使うことがない語なので、少し説明を加えないと分かってもらえないだろうとのことでした。
日本語の「ラバーカップ」、「通水カップ」、「すっぽん」も同じだと思います。
なお、今まで「مرحاض」は「トイレ」や「便所」と理解していたのですが、この語の意味するところは「便器」ですね。これまで理解を誤っていました。
