بنك أهداف

１７日付けの「العربية」のニュース記事の見出しの意味が分からないことがありました。

إعلام إسرائيلي: واشنطن تعد بنك أهداف جديداً في إيران
（リンクに削除線（取り消し線）が入ることがありますが、問題はありません。）

この記事の見出しが「إعلام إسرائيلي: واشنطن تعد بنك أهداف جديداً في إيران」ですが、意味が取れない。
そこで、DeepLに訳してもらうと、「イスラエルの報道：米国は新たにイランの標的リストを策定中」と出てきました。「بنك أهداف」が「標的リスト」と訳されると、意味の通る見出しになります。

「بنك」には基本的には「銀行」の意味しかありません。
AIに聞くのが早いと思い、Copilotに尋ねてみました。
その回答は以下のサイトで確認して下さい。
「「بنك أهداف」は軍事・安全保障の専門用語で、単なる“リスト”ではなく、戦略的に選定された“攻撃可能目標の体系化されたデータベース”というニュアンスを持つ非常にテクニカルな表現」というのがAIの結論でした。
https://copilot.microsoft.com/shares/y2G578kp1w4B58tBuofht
そのまま信じていいのかどうか？

英語の「bank」には集積所、貯蔵庫の意味があり、また、データバンクという言葉は、広範囲のデータを収集・整理の上で必要に応じて利用者に提供するシステムのことなので、「米国はイラン国内の攻撃目標箇所のデータの蓄積システムを新たに準備している」というような訳でもいいのかもしれません。