أحرج

中東に緊張が走っていました。
１２日間戦争は、アラビア語では「حرب الاثني عشر يوما」と訳されますが、アラビア語版ウィキペディアでは、「الحرب الإيرانية الإسرائلية」との表題となっています。
الحرب الإيرانية الإسرائيلية (يونيو 2025) – ويكيبيديا
この戦争で起きた真実が何であったのかについては、日頃から真実を伝えようとしている公開情報を丹念に読めば、大体の事実関係は把握できそうですが、まだはっきりしないところも残っているように思います。

さて、本題は、本辞書の利用者の方から、「أحرج」の訳が不十分だとの指摘があり、改めて調べてみると、このⅣ形の動詞は、ほぼ一つの訳語で定着していると思われたので、例文も含めて改めておきました。