أنسب

前回のブログにやや関連する話になりますが、形容詞の比較級・最上級には元となる原形形容詞があります。

前回でも同じことを書きましたが、
جميل の比較・最上級は أجمل 、
طيب  の比較・最上級は أطيب 、
صعب の比較・最上級は أصعب
といった具合です。

ところが、「أَنْسَبُ」（より（最も）適する、適格な、最適な）の比較・最上級の形容詞については、原形の形容詞が見つかりません。
形容詞の一般的な語形である「فاعل」、「فعيل」、「فعلان」、「فعال」、「مفعول」、「فعول」において、語根「نسب」には当てはまる語形がありません。

そこで、アラビア語を母国語とする複数の人に確認したところ、「أنسب」の原形は「مناسب」であろうというものでした。

欧米式のアラビア語教授法でアラビア語を学んできた者としては、Ⅲ形の能動分詞が原形形容詞になるとは思いもしなかったのですが、動詞をⅡ形～Ⅹ形（ⅩⅤ形）までの派生形で構成されると体系化した教授法を持たないアラブ式アラビア語教授法で学んだアラブ人からすれば、普通の考え方なのかも知れません。