前回は高速道路に関する話題になりましたので、ついでにランプのアラビア語訳についても触れておきたいと思います。
日本道路交通情報センターがテレビやラジオで流す交通情報でよく耳にすると言葉ですが、ランプとは、高速道路等の自動車専用道路の出入り口のことで、出入り口の傾斜道と言ってもよいでしょう。
首都高速道路や阪神高速道路などにおいて接続される一般道からの、或いは一般道への出入り口が、ランプと呼ばれます。
Category:首都高速道路のランプ – Wikipedia
Category:阪神高速道路のランプ – Wikipedia
ランプのアラビア語訳は「reverso」のサイトで検索してみました。
前回説明した「منحدر」(上りにも下りにも使える坂道)を使って、高速道路のランプは「منحدر الطريق السريع」と訳されるようです。
コメント