簡単そうで意外に難しい表現(2)

第二回目は少し難しいかも知れません。「その少女の目(両目)は青い」です。
この文章を文法的に問題なく作れる方は、相当なアラビア語力を身につけていると自負出来ると思います。

回答は、「عينا البنت زرقاوان」となります。

一つ目のポイントは、「両目」の「عينان」はイダーファでつなぐと「ن」が脱落します。
二つ目のポイントは、「青い(男性形)」は、「أزرق」で、その女性形は「زرقاء」。
女性形の双数形は、「زرقاوان」となります。これは主格の場合で、対格・属格では「زرقاوين」となります。

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました