عدو の複数形

アラビア語

ある名詞の複数形が紙媒体等の辞書で多数記されている場合があり、そのうちどの複数形が現代アラビア語として通用しているのかについて、検証していく必要があるということを書いてきました。

今回は、عدو(敵)を取り上げます。
عدو の複数形として、某辞書には次の4つの複数形が記されていました。
(1)أعداء
(2)عدًى
(3)عُداة
(4)أعادٍ
アラビア語を母国語とする人に確認したところ、以下が回答でした。
(1)が複数形としてよく見られるのは承知の通りで、عدو の複数形と認識されている。
(2)は使われることはない。
(3)古い詩などで見かけることはあるが、現代アラビア語では使われない。
(4)一部の国(エジプト等)の一部地域でアンミーヤとして使われることがある。
ということで結論的には、عدو の複数形は أعداء のみということになります。

コメント

タイトルとURLをコピーしました