مطلوب

イスラム圏ではラマダンが明け、「عيد الفطر」を迎えた国が多いと思います。

さて、募集広告などで、「・・・募集中」、「・・・を求む」などとする場合、「مطلوب」を使う表現が一般的ですが、これまでに中級辞書で登録している例文で母音符号の振り方が間違っていたり、「مطلوب」とするところを「المطلوب」と定冠詞を入れていたりしていたので、誤りをすべて訂正しておきます。

「新規職員募集」であれば、「مطلوب موظفين جدد」で、母音符号は「مطلوبُ موظفِينَ جُدُدٍ」となります。

これは、「ممنوعُ التدخينِ」(喫煙禁止)と同じ形式になります。