ذئاب يابانية

表題は、「ذئب ياباني」(ニホンオオカミ)の複数形ですが、いつまでたっても動物の複数形が女性扱いとなることに違和感があり、パッと見てハッとすることがあります。

単数形で男性名詞の動物は、複数形となると女性扱いになるので、複数の「賢いキツネ」は「ثعالب ذكية」と表記され、複数の「アフリカライオン」は「أسود أفريقية」と書かれることになります。