「مشاة البحرية」は海兵隊のことですが、中級辞書で「مشاة بحرية」と誤って入力していましたので、訂正しました。
「بحرية」は「海軍」を意味する名詞ですので、定冠詞が必要になります。
海兵隊は、特に米国の海兵隊であれば「قوات المارينز」と表記出来ますが、「مشاة البحرية الأمريكية」と同じ意味になります。
米国海兵隊の正式な訳は、「قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة」となっているようです（英語は、United States Marine Corps）。
