تحزب

意味が取りにくい単語という前回のブログの続きになりますが、「تحزب」というⅤ形の動詞についても、アラビア語を母国語とする人に確認して、訳語をまとめ直しました。

中級辞書の最新バージョンでの訳語については、以下でまとめています。
1.党が結成される
2.分党する、党が分裂する、派閥が作られる
3.(共通の利害に基づき)信じる、従う、支持する(ل :~(人)を)、手を組む、提携する、スクラムを組む、パートナーシップを組む(ل :~(集団、党派党)と)

1.と2.は逆の意味になりますが、2.の意味で理解しないと意味が取れない場合があります。
また、前置詞「ل」を伴って、3.の意味になります。

用例も入れ込んでありますので、中級辞書の最新バージョンで確認して下さい。