「硬水」や「軟水」という表現は本辞書の中級辞書に登録してありますが、某日本語－アラビア語辞書で「硬水」が「ماء ثقيل」と訳されていたのを見ました。
「ماء ثقيل」は「重水」という意味で、その反対表現「ماء خفيف」は「軽水」（すなわち普通の水のこと）を意味します。
さて、テクニカルな障害で暫くブログを上げられませんでしたが、本年はこれにてアラビア語関連の話題の提供は終了となります。
話題として取り上げようとメモをしていた紙を紛失してしまったこともありましたので、話題があればすぐにアップしていくことを来年の課題としたいと思っています。
