すなわち、スキーをアラビア語で何と言うか、スケートを何と言うかということです。

中東ではウインタースポーツがないことから、こういう単語がごっちゃに使われている例が多く、紙媒体の日本語－アラビア語辞典などでも間違いではないかと思われる例が載っています。

Googleアラビア語で検索すると、スピードスケート、フィギュアスケート、スケートボードには定訳があるようで、それらからすればスケートとして使われるのはこの単語で、スキーはこの単語であるとの棲み分けが出来つつあるように思えますが、逆に使われる例もまだまだ見受けられるので、結局はどっちでもいいのではないかという思いも拭えません（特にアラビア語を母国語とする人に確認した訳ではないですが）。

今後再修正する可能性はあるかもしれませんが、他の「滑る」という意味のいくつかの単語も含めてスキー、スケートをまとめ直しましたので、次期中級辞書バージョンで確認して下さい。