この「طرف」には動詞、名詞で色々な意味があります。
Ⅰ形の動詞で「ちらっと見る、一瞥する」などという訳語を入れていましたが、これは誤りですので、訂正しておきました。何か勘違いをしていたようです。
「طرف」のⅠ形動詞の意味は、「（目を目的語にして）瞬く、まばたく、まばたきする、目をぱちくりさせる」が無難な訳ではないかと思います。なお、Ⅰ形には全く違う意味もあります。
ついでに、「طرفة」を含む表現などもまとめ直しておきました。
