試験

前から気になっていたのですが、、「امتحان」と「اختبار」はいずれも「試験」や「テスト」の意味ですが、その違いは何かということです。
アラビア語を母国語とする人に聞いてみたところ、基本的に意味に違いはないが、「امتحان」の方がやや難しく、合格するのに困難や苦難を伴うとのことです。

従って、試験の中でも難しいであろう「大学入学試験」は
امتحان الدخول في الجامعة」と表記されることが圧倒的に多く、大学入試で「اختبار」を使うのは間違いではないですが、「Google 」で検索する限りでは希なように受け止められます。