自ら編集する辞書に「ええっ！」と思うこと度々ですが、これもその好例かもしれません。

「افترض」の意味は、「～を仮定する、想定する」ですが、Ⅰ形と同じ「～を課す」という意味が登録されています。

そのような誤訳は、HANS WEHRに由来するようですが、大昔はそのような意味もあったのでしょうか？

いずれにしても、お詫び方々、修正しておきました。

今や登録語彙（例文）数は４万５千語を超えましたので、それを一からチェックするのは気の遠くなる話で、おかしなものは見つけ次第、こまめに修正していくしか手はありません。