صاحب

Ⅲ形のこの動詞には、HANS WEHRを含む辞書によれば、「～（人）に同行する、同伴する」という意味があるように書かれていたため、今までそう信じていたのですが、そのような意味はないと聞かされ、驚きでした。
（勿論、「صاحب」は、「～と友人になる」というのが第一義的意味です。）

「صاحب」は「物が何かに付随する」という意味だそうです。

（なお、「～（人）に同行する」は一般的に使われるのは「رافق」）。

「صداع مصاحب للحمى」という表現は「熱に伴う頭痛」という意味になります。