このサイトでは、例えば、「アニメ・オタク」であれば、「مهووس بالأنمي」と訳されるように書いてありますが、「مهووس」（Ⅰ形受動分子）は初めて見る単語であったので、調べてみると、「何かに取り憑かれた」とか「マニアックである」という意味の単語のようです。

「مهوس」（Ⅱ形受動分子）も同じ意味の単語ですが、この語は初めて聞いたというアラブ人が多かったので、あまり使われることがないのかもしれません。