アラビア語の定冠詞(7)

 定冠詞の話はしばらく続くことになりそうです。

 「Elementary Modern Standard Arabic」(Cambridge University Press)(いわゆるオレンジ本と呼ばれる元々ミシガン大学が作成したアラビア語学習書)の第一巻で、定冠詞が付く場合の説明の一つに「actions and states」というのがあり、その例文として以下が記されています。
 「بعد الحصول على شهادة 」(単位の取得後)
 「في الدراسة هنا 」(ここで勉強中に)
 「بعد الانتهاء من الدراسة 」(勉強を終えた後に)

 以上の通り、「行為・状態を示す名詞・動名詞には定冠詞が付く」というのが一つの規則になります。
 上記のような例文においては、行為の主体が示されることが多く、それにより名詞や動名詞は限定扱いになります。
 「بعد حصول أخي على شهادة 」(私の兄が単位を取得した後に)
 「في دراسته هنا 」(彼がここで勉強中に)
 「بعد انتهائي من الدراسة 」(私が勉強を終えた後に)