この単語の訳が間違って入力されていることに気付いたので、訂正しておきました。「せせらぎ」という訳がぴったりくるようです。

　こういう音はアラブ人も心地よいと感じるのでしょうか。
　YouTubeで「خربر الماء」で検索すると、その水の音を聞くことが出来ます。