English
|
عربية
2011年10月アーカイブ
中級辞書Ver.4.02のアップロード
arabic-japanese
(
2011年10月15日 02:24
)
- アラビア語-日本語電子辞書データ更新報告 -
辞書名:中級辞書Ver.4.02
辞書の説明:(Ver4.00から)新規に200語の追加、約50語の既存入力語の訂正の実施。
特記事項:「日本語-アラビア語辞書」も同時更新(68,388語)しました。
وطد
arabic-japanese
(
2011年10月 6日 15:59
)
وطد
はⅡ形の動詞と思っていましたが、
وطد العزم أن
という表現があり、もしかしてこの場合の
وطد
はⅠ形ではないかと辞書を調べると、
وطد
にはⅠ形もあり、意味はⅡ形と同じと書いてあるのもあれば(HANS WEHR)、
وطُد
(自動詞)と
وطَد
(他動詞)に分けて意味を載せている辞書(AL-MUGANI AL-FARID)もありました。
その後いくつかの辞書を調べてみた結果、Ⅰ形を載せているものはなかったので、この動詞はⅡ形で使うのが現代では一般的という結論のように思います。
Ⅰ形もあることが分かったので、一応辞書に登録しておきますが、「まれ」表記を付して「通常はⅡ形を使う」と注釈を入れておきます。
そういうことで先程の、
وطد العزم أن
という表現は、動詞はⅡ形という理解でよく、
「固く決意する」という意味のようです。
« 2011年9月
|
メインページ
|
アーカイブ
|
2011年11月 »
辞書の説明
PDIC版
iPod版
ブログ
アラビア語
音楽+α
English
عربية
このブログを購読
検索
最近のブログ記事
中級辞書Ver.4.02のアップロード
وطد
カテゴリ
アラビア語 (513)
音楽+α (28)