前回のتداعيات ですが、母国語とする人に確認したところ、影響、波紋、結果という意味のようで、良い意味では使われない単語であるとのことでした。「（悪い）影響、悪影響、（悪い結果をもたらす ）波紋、悪い結果」という辺りの訳を登録しておきます（Ver.12.4以降）。
تداعيات وفاة الأسد على الصراع العربي - الإسرائيلي
(アサド大統領の死がアラブ・イスラエル闘争に投げかける波紋)
أزمة العراقية الأخيرة： التداعيات والنتائج
（最近のイラク危機：その影響と結果）
نتائج الانتخابات التركية ： التداعيات والتوقعات
(トルコ総選挙の結果：その影響と今後の予測)
نتائج التداعيات على الحرب ضد العراق
（対イラク戦がもたらした結果）